Publié par O’Brien Press en 2017, Vinnie Goes to Vegas est le premier titre de la série Tales from Leprechaun Land, écrite par Stephen Walsh et Marita O'Donovan. Ce récit humoristique met en scène Vinnie, un lutin irlandais qui fabrique des boucles brillantes pour les chaussures et des boutons étincelants pour les vestes de ses congénères. Bien qu’il aime son travail et sa vie entourée d’amis, Vinnie rêve de richesse. Lorsqu’il trouve un fer à cheval porte-bonheur, il décide de partir à Las Vegas pour faire fortune. Cependant, il découvre rapidement que trop de chance peut aussi poser problème.
Les illustrations de Diane Le Feyer apportent une dimension visuelle vive et expressive à cette aventure, capturant l’esprit espiègle du personnage principal et l’ambiance colorée de Las Vegas. Son style graphique soutient le ton humoristique du récit, rendant l’histoire accessible et engageante pour les jeunes lecteurs.
Ce projet illustre la capacité de Diane Le Feyer à collaborer sur des ouvrages jeunesse internationaux, en adaptant son univers graphique aux spécificités culturelles et narratives de chaque histoire.
ENG
Published by O’Brien Press in 2017, Vinnie Goes to Vegas is the first title in the Tales from Leprechaun Land series, written by Stephen Walsh and Marita O'Donovan. This humorous story follows Vinnie, an Irish leprechaun who crafts shiny buckles for shoes and sparkling buttons for vests worn by his fellow leprechauns. Though he enjoys his work and life surrounded by friends, Vinnie dreams of becoming rich. When he finds a lucky horseshoe, he decides to head to Las Vegas to seek his fortune—only to find out that too much luck can bring its own problems.
Diane Le Feyer’s illustrations add a vibrant and expressive visual layer to the adventure, capturing both the mischievous spirit of the main character and the colorful atmosphere of Las Vegas. Her artistic style supports the humorous tone of the story, making it accessible and engaging for young readers.
This project highlights Diane Le Feyer’s ability to collaborate on international children’s books, adapting her visual universe to the cultural and narrative specifics of each story.